Fresh mint and creamy tzatziki lift the sweet-tart tomato flavour of this meatball sarmie.